The Meaning of ๐๐ป ๐๐ต๐ถ๐ ๐๐ผ๐ฟ๐น๐ฑ, ๐๐ผ๐บ๐ฒ๐ป ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐๐บ๐ฒ ๐ต๐ฎ๐๐ฒ ๐ฏ๐ฒ๐ฒ๐ป ๐บ๐ฎ๐ฑ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐ฎ๐ฟ ๐๐ผ ๐บ๐ฒ.
“The Messenger of Allah (Peace be upon him) said: ‘In this world, women and perfume have been made dear to me, and my comfort has been provided in prayer.'”
Sunan an-Nasa’i 3939
Scholars say that this refers to his wives: a wife is the best of worldly blessings, a means for the fulfillment of both religious and worldly life, and a source of stability for a person. She provides the most appropriate environment for the expression of natural emotions and inclinations and is a lifelong companion. Life without a wife is full of hardship. Therefore, why would the Prophet of Mercy who exemplifies the true nature of religion not love her deeply? And there is nothing shameful in saying this.
๐ฎ) ๐ฆ๐ต๐ฎ๐๐ธ๐ต ๐ง๐ฎ๐พ๐ถ ๐๐ฑ ๐ฑ๐ถ๐ป ๐ฎ๐น ๐ฆ๐๐ฏ๐ธ๐ถ ๐ฐ๐ผ๐บ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ฒ๐ฑ:
ููููู ู ูููููู ุฐููููู ููุดูููููุฉู ู ููููู ููู ุงููููููุงุญู ููููุง ููุงูู ููุญูุจูู ุงููููุทูุกู ูููููุฐููุฉู ุงููุจูุดูุฑููููุฉู ู ูุนูุงุฐู ุงูููููู ููุฅููููู ูุง ุญูุจููุจู ุฅููููููู ุงููููุณูุงุก ูููููู ุนูููู ู ูุง ูุณุชุญู ูููู ู ููู ุงููุฅูู ูุนูุงูู ููู ุงูุชูููููููุธู ุจููู ููุฃูุญูุจููููููู ููู ูุง ููููู ู ููู ุงููุฅูุนูุงููุฉู ุนูููู ูููููู ุงูุดููุฑููุนูุฉู ููู ููุฐููู ุงููุฃูุจูููุงุจู ููุฃูููุถูุง ููููุฏู ูููููููู ู ูุง ููู ู ูููููููููู ุบูููุฑูููููู ู ูู ููุง ุฑูุฃููููููู ููู ู ูููุงู ููู ููุญูุงููุฉู ุฎูููููุชููู ู ููู ุงููุขููุงุชู ุงููุจููููููุงุชู ุนูููู ููุจููููุชููู ููู ููู ุฌูุฏูููู ููุงุฌูุชูููุงุฏููู ููู ุงููุนูุจูุงุฏูุฉู ููู ููู ุฃูู ููุฑู ููุดูููุฏู ููููู ุฐูู ููุจูู ุฃููููููุง ููุง ุชูููููู ุฅููููุง ููููุจูููู ููู ูุง ููุงูู ููุดูุงููุฏูููุง ุบูููุฑูููููู ููุญูุตููู ุจูุฐููููู ุฎูููุฑู ุนูุธููู ู
โ๐๐ป๐ฑ ๐๐ต๐ถ๐ ๐๐ฎ๐ ๐ป๐ผ๐ ๐ฑ๐๐ฒ ๐๐ผ ๐ฎ๐ป๐ ๐๐ฒ๐ ๐๐ฎ๐น ๐ฑ๐ฒ๐๐ถ๐ฟ๐ฒ ๐ผ๐ป ๐ต๐ถ๐ ๐ฝ๐ฎ๐ฟ๐, ๐ป๐ผ๐ฟ ๐ฑ๐ถ๐ฑ ๐ต๐ฒ ๐น๐ผ๐๐ฒ ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฐ๐ผ๐๐ฟ๐๐ฒ ๐ณ๐ผ๐ฟ ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐ต๐๐บ๐ฎ๐ป ๐ฝ๐น๐ฒ๐ฎ๐๐๐ฟ๐ฒ ๐ณ๐ฎ๐ฟ ๐ฏ๐ฒ ๐ถ๐ ๐ณ๐ฟ๐ผ๐บ ๐๐น๐น๐ฎ๐ต. Rather, women (wives) were made dear to him so that ๐๐ต๐ฒ๐ ๐ฐ๐ผ๐๐น๐ฑ ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐บ๐ถ๐ ๐ณ๐ฟ๐ผ๐บ ๐ต๐ถ๐บ ๐๐ต๐ฎ๐ ๐ต๐ฒ ๐ณ๐ฒ๐น๐ ๐๐ต๐ ๐๐ผ ๐ฒ๐ ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฏ๐ฎ๐น๐น๐. He loved them for what they provided in helping convey the Sharฤซสฟah in these matters. Moreover, ๐๐ต๐ฒ๐ ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐บ๐ถ๐๐๐ฒ๐ฑ ๐๐ต๐ถ๐ป๐ด๐ ๐๐ต๐ฎ๐ ๐ป๐ผ ๐ผ๐ป๐ฒ ๐ฒ๐น๐๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐๐น๐ฑ ๐ต๐ฎ๐๐ฒ ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐บ๐ถ๐๐๐ฒ๐ฑ ๐๐ต๐ฎ๐ ๐๐ต๐ฒ๐ ๐ผ๐ฏ๐๐ฒ๐ฟ๐๐ฒ๐ฑ ๐ถ๐ป ๐ต๐ถ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐บ๐, ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ต๐ฎ๐ ๐๐ต๐ฒ๐ ๐๐ถ๐๐ป๐ฒ๐๐๐ฒ๐ฑ ๐ผ๐ณ ๐ต๐ถ๐บ ๐ถ๐ป ๐ฝ๐ฟ๐ถ๐๐ฎ๐๐ฒ ๐บ๐ผ๐บ๐ฒ๐ป๐๐, ๐๐๐ฐ๐ต ๐ฎ๐ ๐ฐ๐น๐ฒ๐ฎ๐ฟ ๐๐ถ๐ด๐ป๐ ๐ผ๐ณ ๐ต๐ถ๐ ๐ฃ๐ฟ๐ผ๐ฝ๐ต๐ฒ๐๐ต๐ผ๐ผ๐ฑ, ๐ต๐ถ๐ ๐๐ฒ๐ฟ๐ถ๐ผ๐๐๐ป๐ฒ๐๐ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ฑ๐ถ๐น๐ถ๐ด๐ฒ๐ป๐ฐ๐ฒ ๐ถ๐ป ๐๐ผ๐ฟ๐๐ต๐ถ๐ฝ, ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐บ๐ฎ๐๐๐ฒ๐ฟ๐ ๐๐ต๐ฎ๐ ๐ฎ๐ป๐ ๐๐ฒ๐ป๐๐ถ๐ฏ๐น๐ฒ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐ผ๐ป ๐๐ผ๐๐น๐ฑ ๐ฟ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐ป๐ถ๐๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐๐น๐ฑ ๐ผ๐ป๐น๐ ๐ฏ๐ฒ๐น๐ผ๐ป๐ด ๐๐ผ ๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ผ๐ฝ๐ต๐ฒ๐. ๐๐ป๐ฑ ๐ป๐ผ ๐ผ๐ป๐ฒ ๐ฒ๐น๐๐ฒ ๐๐ถ๐๐ป๐ฒ๐๐๐ฒ๐ฑ ๐๐ต๐ฒ๐๐ฒ ๐บ๐ฎ๐๐๐ฒ๐ฟ๐ ๐ฏ๐ฒ๐๐ถ๐ฑ๐ฒ๐ ๐๐ต๐ฒ๐บ. ๐ง๐ต๐๐, ๐๐ต๐ฟ๐ผ๐๐ด๐ต ๐๐ต๐ถ๐, ๐ฎ ๐ด๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐ ๐ฏ๐ฒ๐ป๐ฒ๐ณ๐ถ๐ ๐๐ฎ๐ ๐ฎ๐ฐ๐ต๐ถ๐ฒ๐๐ฒ๐ฑ.โ
Sharh al Suyuti al Nisai`i 7/64
b) This hadith is narrated by an-Nasa`i in the ูุชุงุจ ุนุดุฑุฉ ุงููุณุงุก book Regarding the rules and matters of good treatment of women, mutual coexistence, and partnership in life.
c) If we take it generally, that is also fine, because hating women is blameworthy. Consider the profound context in which this was said an era when ๐๐ผ๐บ๐ฒ ๐ฑ๐ฎ๐๐ด๐ต๐๐ฒ๐ฟ๐ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐ฏ๐๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ฑ ๐ฎ๐น๐ถ๐๐ฒ, ๐๐ถ๐๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐ป๐ถ๐ฒ๐ฑ ๐ถ๐ป๐ต๐ฒ๐ฟ๐ถ๐๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ, ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ผ๐บ๐ฒ๐ป ๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐๐ฒ๐ฑ ๐ฎ๐ ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐ผ๐ฏ๐ท๐ฒ๐ฐ๐๐. For example, the leader of the hypocrites, สฟAbdullฤh ibn Ubayy, had 6 slaveโwomen as per Imam al Nawawi, ๐ต๐ฒ ๐ณ๐ผ๐ฟ๐ฐ๐ฒ๐ฑ ๐๐ต๐ฒ๐บ ๐ถ๐ป๐๐ผ ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐๐๐ถ๐๐๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ผ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฒ๐ฑ ๐๐ต๐ฒ๐ป ๐๐ต๐ฒ๐ ๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐ฒ๐ฑ ๐๐๐น๐ฎ๐บ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ฟ๐ฒ๐ท๐ฒ๐ฐ๐๐ฒ๐ฑ ๐ต๐ถ๐ ๐ถ๐บ๐บ๐ผ๐ฟ๐ฎ๐น ๐๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ. The Prophet (peace be upon him) sent Abu Bakr (may Allah be pleased with him), that the women be taken away from him forcefully.
d) This is precisely why it is blameworthy to hate women. ๐๐ ๐ฆ๐ต๐ฎ๐๐ธ๐ต ๐๐ฏ๐ป ‘๐จ๐๐ต๐ฎ๐๐บ๐ฒ๐ฒ๐ป (๐บ๐ฎ๐ ๐๐น๐น๐ฎ๐ต ๐ต๐ฎ๐๐ฒ ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ฐ๐ ๐ผ๐ป ๐ต๐ถ๐บ) ๐๐๐ฎ๐๐ฒ๐ฑ:
ููููููู ุฅูููุณูุงูู ููููุฑููู ุงููููุณูุงุกู ููููุนูุงู
ูููููููู ุงููู
ูุนูุงู
ูููุฉู ุงูุณูููููุฆูุฉู ููููููู ุดูุจููู ู
ููู ุฃููููู ุงููุฌูุงูููููููุฉู
“๐ฆ๐ผ, ๐ฎ๐ป๐๐ผ๐ป๐ฒ ๐๐ต๐ผ ๐ต๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐๐ผ๐บ๐ฒ๐ป ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐๐ ๐๐ต๐ฒ๐บ ๐ฝ๐ผ๐ผ๐ฟ๐น๐ ๐ฏ๐ฒ๐ฎ๐ฟ๐ ๐ฎ ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐น๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ ๐๐ผ ๐๐ต๐ฒ ๐ฝ๐ฒ๐ผ๐ฝ๐น๐ฒ ๐ผ๐ณ ๐๐ต๐ฒ ๐ฝ๐ฟ๐ฒ-๐๐๐น๐ฎ๐บ๐ถ๐ฐ ๐ฒ๐ฟ๐ฎ ๐ผ๐ณ ๐ถ๐ด๐ป๐ผ๐ฟ๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ.”
Fatawa Nur ‘ala al-Darb (24/2).
e) โThis world is but provisions, and there is no provision in this world better than a righteous wife.โ [Sahih Muslim, Ibn Maja]
๐ณ) ๐๐ฏ๐ป ๐๐ฏ๐ฑ๐๐น ๐๐ฎ๐ฟ๐ฟ ๐๐ฎ๐ถ๐ฑ:
ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุนูููุฉ ุงูู
ูุงุชูุฉ ุฌูุฉ ุงูุฏููุง
“The chaste woman is the paradise of this world.”
Adaab al-Shariya 3/588
๐ด) ๐๐ผ๐ป๐ฐ๐น๐๐๐ถ๐ผ๐ป:
The Prophet ๏ทบ taught that women are among the greatest blessings of this world. A righteous wife is a source of spiritual and worldly fulfillment, emotional comfort, companionship, and stability. Loving and respecting women is not only natural but also a religious and moral duty, while hating or mistreating them is blameworthy and reminiscent of pre-Islamic ignorance. Scholars explain that the Prophet ๏ทบ loved his wives not for mere desire but to transmit and exemplify the teachings of the Sharฤซสฟah, ensuring guidance in matters of family, worship, and morality. Thus, honoring women, valuing their role, and choosing righteous companions are among the most virtuous and rewarding aspects of life in Islam.